TIME時代雜誌、國內外經典雜誌訂閱站！

TIME時代雜誌訂閱送隨身碟？川普移民政策，減少美墨邊境偷渡人口？

【TIME】特朗普的移民政策，真的成功減少了美墨邊境的偷渡人口嗎？

文：Maya Rhodan
翻譯：Wendy Chang

美國國土安全部的最新數據顯示，特朗普（Donald Trump）總統最近對移民的行政命令，可能讓美墨邊境間的人口移動減少。

美國海關及邊境保衛局表示，2017年1月還有超過31000的人在邊境遭到拘捕，但2月份就減少了40％，來到了18,762人。國土安全部長凱利（John F. Kelly）在週三發表的一份聲明提到，以往在1、2月跨越美國邊境的人數都會些微增多，而這次反而是「顯著地下降」。

凱利也在聲明中提到：

”

越境人數的減少也意味著趨勢改變。由於政府加強執行《移民法》的行政命令，逮捕和拒絕入境的次數也漸漸減少，是近五年最少的月份。“

在特朗普就任之前，中美各國的領導人就曾警告說，移民會搶在美國新政府上台之前大量湧入美國。

洪都拉斯副外交部長Maria Andrea Matamoros在去年11月接受路透社的專訪時，就曾表示墨西哥專營人口走私的「郊狼（coyote）」不斷告訴民眾要趁新政府上台之前離開墨西哥。海關及邊境保衛局據稱，自去年10月1日到今年1月20日特朗普宣誓就職那一天，逮捕了157,000名非法入境的民眾，跟去年同期相比大大增長了35％。

特朗普上任後頭幾份簽署執行的行政命令，就是加強移民和邊境巡邏人員的執法權力。新的數據顯示，除了讓移民執法單位在逮捕或是驅逐出境的工作上有更多的自由，新政策可能真的會讓往美國移動的人口減少。

國土安全部部長凱利說，這是一件好事。「這個趨勢非常鼓舞人心，表示不再有那麼多的人會把家人跟自己置於險境，免於讓人口販子毆打或是傷害，也不用面對北上的旅途中會遇上的危險。」但其實這個趨勢是否為真還有待觀察，因為通常在3到5月還會有一波跨越邊境的高潮。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯：彭振宣
核稿編輯：翁世航

https://hk.thenewslens.com/article/64014